-
1 looking into
изучающий; изучение -
2 looking into the future
Общая лексика: взгляд в будущее, заглядывая в будущееУниверсальный англо-русский словарь > looking into the future
-
3 looking into the situation
Деловая лексика: рассмотреть данную ситуациюУниверсальный англо-русский словарь > looking into the situation
-
4 begin looking into the possibility of
Математика: изучать возможностьУниверсальный англо-русский словарь > begin looking into the possibility of
-
5 from looking into
Общая лексика: исходя из изучения (контекстуальный перевод на русс. язык) -
6 into
into [ˊɪntu:, ˊɪntυ, ˊɪntə] prep1) указывает на движение или направление внутрь, в сферу или область чего-л. в(о), на;to go into the house войти́ в дом
;to fall, to dive, etc. into the river упа́сть, нырну́ть и т.п. в ре́ку
;to walk into the square вы́йти на пло́щадь
;to climb high into the mountains забра́ться высоко́ в го́ры
;to vanish into a crowd исче́знуть в толпе́
;to fall into a mistake впасть в оши́бку
;to work oneself into smb.'s favour втере́ться в чьё-л. дове́рие
2) указывает на достижение какого-л. предмета, столкновение с каким-л. предметом в(о);to walk into smb., smth. натолкну́ться (набрести́) на кого́-л., что-л.
3) указывает на движение во времени в, к;her reflections shifted into the past она́ мы́сленно верну́лась к про́шлому
;а) загля́дывая в бу́дущее;б) взгляд в бу́дущее4) указывает на включение в категорию, список и т.п. в;to enter into a list включи́ть в спи́сок
5) указывает на переход в новую форму, иное качество или состояние в(о), на, до;to turn water into ice превраща́ть в лёд
;to grow into manhood (womanhood) стать взро́слым мужчи́ной (взро́слой же́нщиной)
;to transmute water power into electric power превраща́ть эне́ргию воды́ в электри́ческую эне́ргию
;а) придава́ть фо́рму;б) приводи́ть в поря́док;to divide (to cut, to break, etc.) into so many portions дели́ть (разреза́ть, разбива́ть и т.д.) на сто́лько-то часте́й
;to work oneself into a rage довести́ себя́ до бе́шенства
;to lapse into silence погрузи́ться в молча́ние
;to plunge into a reverie впасть в заду́мчивость
;to be persuaded into doing smth. дать себя́ уговори́ть сде́лать что-л.
-
7 into
preposition1) указывает на движение или направление внутрь, в сферу или область чего-л. в(о), на; to go into the house войти в дом; to fall, to dive, etc. into the river упасть, нырнуть и т. п. в реку; to walk into the square выйти на площадь; to climb high into the mountains забраться высоко в горы; to vanish into a crowd исчезнуть в толпе; to fall into a mistake впасть в ошибку; to work oneself into smb.'s favour втереться в чье-л. доверие2) указывает на достижение какого-л. предмета, столкновение с каким-л. предметом в(о); to walk into smb., smth. натолкнуться (набрести) на кого-л., что-л.3) указывает на движение во времени в, к; her reflections shifted into the past она мысленно вернулась к прошлому;looking into the futureа) заглядывая в будущее;б) взгляд в будущее4) указывает на включение в категорию, список и т. п. в; to enter into a list включить в список5) указывает на переход в новую форму, иное качество или состояние в(о), на, до; to turn water into ice превращать воду в лед; to grow into manhood (womanhood) стать взрослым мужчиной (взрослой женщиной); to transmute water power into electric power превращать энергию воды в электрическую энергию; to put (или to lick)into shapeа) придавать форму;б) приводить в порядок; to divide (to cut, to break, etc.) into so many portions делить (разрезать, разбивать и т. д.) на столько-то частей; to work oneself into a rage довести себя до бешенства; to lapse into silence погрузиться в молчание; to plunge into а reverie впасть в задумчивость; to be persuaded into doing smth. дать себя уговорить сделать что-л.* * *(p) в; во* * *1) в, во 2) на* * *[in·to || 'ɪntʊ,'ɪntə,'ɪntuː] prep. в, к, на* * *а-убы-вввово-вогробу-удва-ви-виду-уиз-вок-вокол-вом-уму-унану-уо-во-упи-упол-впочему-упять-впятьдесят-врук-вос-втри-вту-уууму-уу-учем-вшесть-вя-в* * *предл. 1) в(о), на 2) в 3) в, во 4) в, к -
8 looking-glass
['lʊkɪŋglaːs]n- round looking-glass- in the looking-glass
- take the looking-glass into one's hand
- wite a looking-glass
- hang a looking-glass on the wall -
9 look into
-
10 look into
• look into something to examine, to investigate something исследовать, изучать, расследовать что-тоThe police are looking into the matter. You should look into this problem.
-
11 swim into smb.'s ken
книжн.появиться на чьём-л. горизонте [из стихотворения Дж. Китса (J. Keats, 1795-1821) ‘On First Looking into Chapman's Homer’: Then felt I like some watcher of the skies, When a new planet swims into his ken]A new world swam into the ken of his readers. (L. Strachey, ‘Landmarks in French Literature’, ch. VI) — Новый мир открылся читателям в произведениях Шатобриана.
-
12 (to) look into
фраз.1. заглядыватьI looked into the room but no one was there.
2. тщательно изучать, исследоватьThe police are looking into the disappearance of the jewellery.
3. вникать, разбирать(ся)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) look into
-
13 (to) look into
фраз.1. заглядыватьI looked into the room but no one was there.
2. тщательно изучать, исследоватьThe police are looking into the disappearance of the jewellery.
3. вникать, разбирать(ся)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) look into
-
14 look into something
расследовать, детально изучать, разобратьсяThe police are looking into last night’s robbery.
The committee must look into what hospital conditions exist for children.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > look into something
-
15 look into the matter
Официальное выражение: заниматься (этим) вопросом (We're looking into the matter and no decision has been made. - Мы занимаемся этим вопросом) -
16 get into high gear
aмep.cтaнoвитьcя oживлённee; быть в paзгape; пepeйти в peшaющую cтaдиюWe go skiing in the mountains each winter. Things get into high gear there in November. As the Presidential race moves into high gear, analysts would normally be looking to Iowa's Feb. caucuses as the first important test (Business Week International) -
17 step into smb.'s shoes
зaмeнить кoгo-л., зaнять чьё-л. мecтoOld Gradman's on his last legs, and this young man can step into his shoes (J. Galsworthy). Yes, as far back as I can remember I was looking after my mother and keeping her company, and the older I grew the more necessary it became to take my father's place and step right into his shoes (S. Howatch) -
18 burst into sight
(burst into sight (или (the) view) (тж. burst upon smb.'s (или the) view))внезапно появиться ( в поле зрения); внезапно предстать перед глазамиShe raised her eyes to the bright stars, looking down so mildly from the wide world of air, and, gazing on them, found new stars burst upon her view... (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XLII) — Высоко над нею кротко сияли звезды в беспредельном воздушном просторе, и, вглядываясь в его глубину, она различала все новые и новые звезды, которые, казалось, вспыхивали у нее на глазах...
-
19 round into form
спорт.A: "D'you think he'll be ready for the fight? It's only eight days off now, and he's not looking any too strong." B: "Don't you worry about that! he's rounding into form splendidly, and'll be in first-class condition." (SPI) — А: "Как вы думаете, он успеет подготовиться к выступлению на ринге? Осталось всего восемь дней, а выглядит он не блестяще. Б. Ну, об этом не беспокойтесь. Он тренируется каждый день и скоро будет в отличной спортивной форме."
-
20 turn night into day
превращать ночь в день, работать по ночамA: "You're looking a perfect wreck this morning; what time did you get to bed?" B: "About four o'clock. I had a tremendous lot of work that had to be finished off." A: "It's sheer folly turning night into day as You're doing. You'll get seriously ill if you don't stop it." (SPI) — А: "Вы ужасно выглядите. Когда вы легли спать? Б. Под утро, часа в четыре. Я должен был кончить большую работу. А. Очень глупо работать по ночам. Вы свалитесь, если не измените свой режим."
См. также в других словарях:
Looking Into It — Infobox Album Name = Looking Into It Type = Album Longtype = Artist = All Girl Summer Fun Band Released = September 23, 2008 Genre = Indie rock, pop Length = 36:03 Label = AGSFB Music Producer = All Girl Summer Fun Band Reviews = *Pitchfork Media … Wikipedia
Looking into Light — Infobox Album | Name = Looking Into Light Type = studio Artist = Joanne Hogg Released = 15 November, 1999 Recorded = early 1999 Genre = Celtic rock, Christian rock Length = 60:01 Label = Alliance Producer = Dave Bainbridge Reviews = Last album =… … Wikipedia
On First Looking into Chapman's Homer — Much have I travell d in the realms of gold, And many goodly states and kingdoms seen; Round many western islands have I been Which bards in fealty to Apollo hold. Oft of one wide expanse had I been told That… … Wikipedia
into — preposition Etymology: Middle English, from Old English intō, from 2in + tō to Date: before 12th century 1. used as a function word to indicate entry, introduction, insertion, superposition, or inclusion < came into the house > < enter into an… … New Collegiate Dictionary
Into the Looking Glass — the first in a series of military science fiction books by John Ringo, which are heavily focused on science. The story involves the discovery of alternate worlds and the aliens that inhabit them.Plot summaryA serious explosion occurs at the… … Wikipedia
Looking for Eric — L équipe du film au festival de Cannes 2009 Données clés Titre … Wikipédia en Français
Looking for Éric — Looking for Eric Looking for Eric Titre original Looking for Eric Réalisation Ken Loach Acteurs principaux Steve Evets Éric Cantona Stephanie Bishop Scénario Paul Laverty Langue(s) originale(s) anglais Pays … Wikipédia en Français
Looking For Lucky — Album par Hootie The Blowfish Sortie 9 août 2005 Enregistrement Nashville, Tennessee … Wikipédia en Français
Into the Rush — Studio album by Aly AJ Released August 16, 2005 … Wikipedia
Looking Down Sacramento Street, San Francisco, April 18, 1906 — is a black and white photograph taken by Arnold Genthe in San Francisco, California on the morning of April 18, 1906 in the wake of the 1906 San Francisco earthquake.Looking Down Sacramento St., 1906. [verso:] San Francisco: April 18, 1906. From… … Wikipedia
Looking for Lucky — Album par Hootie The Blowfish Sortie 9 août 2005 Enregistrement Nashville, Tennessee … Wikipédia en Français